2009年3月8日 星期日

彼のオートバイ、彼女の島

1990年,當火車頭太陽系MTV正火紅的時候,

我看了這部1986年, 由大林宣彥執導,久久難以忘懷的電影

----彼のオートバイ、彼女の島----



當時翻譯片名為摩托車之戀----真是個一語雙關的好譯名。

我租了LD插中文字幕卡匣,偷偷的拷了VHS,

直到十多年後,才又正式的買進了日版DVD。


原著出版於1977年,由片岡義男所寫。
雖沒有讀過,但據說對日本80年代的摩托車潮流,以及盛行的摩托車旅行風氣作了很大的貢獻。
(片中瀨戶內海的島嶼一時間成了日本摩托車青年爭相前往之處....)

故事中男主角的座駕就是這部W1,W2的後繼機

---- KAWASAKI 650RS W3


相信玩車前輩都會心頭一揪。呵呵~




回到電影,也許有傑出的原著做後盾,
大林宣彥在這部片玩得非常兇。

縮放螢幕比例,抽色,跳接,變速,偶爾風格式的表演,
到淘氣卻不失商業的配樂,
完全符合自由的精神。


竹內力飾演的大學生,在一次散心的機車旅行中,遇見了由原田貴和子(原田知世之姐)飾演的一位迷死人的女子。進而展開一場夏季的風物詩~


就是這麼簡單。
卻又是這麼令人欽羨的際遇



........原田貴和子大方的露點演出功不可沒........


以下畫面來自這裡



一個70-80年代的產物卻能深深打動90年代大學生的我,原因究竟為何?
片名可能就已將元素挑出來了:他,摩托車,她,島。

加上夏天,緣份,荷爾蒙,叛逆,感傷,執著。
便足以能跨過好幾個世代的青春了。



有興趣可看看片中巧在決定出發散心的開場。


以上關於本片的背景資料與圖片大多都出自於這位日本仁兄的部落格

他可真算是本片的超級粉絲。不但在1990年時買了一台1974年的650RS W3,由紅豆色改成片中的藍色。

皮衣安全帽靴子都盡可能比照竹內力

遠遠超過我小時候想把阿飛正傳的經典對白都背起來 (現在早全忘光) 般的具有熱情。



你是否也擁有過類似的夏天呢



14 則留言:

  1. 看了準備出發散心的影片
    中間那段等紅綠燈的待速聲太利害了...
    看下來感覺這部片的主角根本就是摩托車@@

    回覆刪除
  2. 等翔丸長大一定要逼他學會騎檔車喔~

    -----------------------------------

    青春的妹妹頭椰子也是令人難忘呀...^^

    回覆刪除
  3. 好棒的介紹!!
    只看開場實在不過癮啊!(跳鏡, 散焦...)
    好想看完這部片子!
    讓我開始想念我才剛賣掉的川崎zr750
    請問馬導dvd哪有的賣啊?
    還是可以借我?

    回覆刪除
  4. 沈爺,我19年前拷貝,有中文字幕的VHS早已發霉黏在一起了...

    DVD是2區,只有日文字幕。是去日本玩時買的。

    借您當然沒問題!!(很合乎您倆伉儷的調調喔~)


    若看完想買的話,可以去日本亞馬遜訂。

    https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%94%DE%82%CC%83I%81%5B%83g%83o%83C%81A%94%DE%8F%97%82%CC%93%87&x=15&y=21

    現在似乎也不太容易買了..(日本HMV都搜尋不到)嗚嗚..

    回覆刪除
  5. 這裡也還買得到:
    http://www.7andy.jp/all/search_result/?fromKeywordSearch=true&kword_in=%E5%BD%BC%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%90%E3%82%A4%E3%80%81%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%B3%B6+&ctgy=all&oop=on&submit.x=50&submit.y=7

    回覆刪除
  6. 這部片發過台版的DVD喔!叫做"那一年的夏日午後"。收於一個東洋電影典藏盒的"呢喃物語系列I" 的三合一套裝裡喔! 找找看吧!

    回覆刪除
  7. tcc
    你果然是這方面的達人!!
    感謝!!
    雖然畫面是4:3
    我也還是想要去買個中文字幕版來收藏一下~

    回覆刪除
  8. 我樓下的誠品現在就有兩套

    回覆刪除
  9. 今天我也看了這部電影,是在家樂福買到的。

    在家樂福時,因女主角的照片讓我想起民國七十六年左右,我用Pioneer看LD,看過這部電影。
    現在是民國一百零二年,二十六年,又重逢了,算是有緣喔!

    回覆刪除
    回覆
    1. 青春的印記很難抹滅。
      我覺得最好看的幾部青春電影也大多來自1990年前後的觀影經驗啊。

      刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除